کنگره آمریکا استماع هیلاری کلینتون در کمیته خارجی کنگره

رز لهتینن رئیس کمیته خارجی کنگره:
من به‌شدت در مورد امنیت ساکنان کمپ اشرف در عراق نگران هستم. تعداد بسیاری از اعضای کنگره شامل اعضای ارشد که شامل خود من نیز می‌شود خواستار ارائه تعهد از سوی دولت در مورد تضمین حفاظت کمپ اشرف بوده‌ایم.

من به خودم فرصت می‌دهم که چند سؤال بپرسم.
با توجه به این‌که دولت عراق مکرراً به تعهدات حقوق‌بشری و بین‌المللی خود نسبت به ساکنان اشرف پایبند نبوده است، و با توجه به اعلام رئیس‌جمهور مبنی بر خروج نهایی نیروهای آمریکایی از عراق، ما باید مطمئن شویم که دولت ما با دولت عراق، با کمیساریای عالی پناهندگان و دیگران درگیر است تا از سلامت ساکنان اشرف اطمینان حاصل نموده و اهداف امنیتی درازمدت آنها را حل‌وفصل نماید.

هیلاری کلینتون وزیر خارجه آمریکا:
در رابطه با کمپ اشرف که عمیقاً نگران آن هستیم، ما مطلعیم که یک ابراز نگرانی مستمر و بسیار مشروع وجود دارد. ما تضمینهای کتبی از دولت عراق دریافت کرده‌ایم که با ساکنان اشرف به‌طور انسانی رفتار کند و این‌که ساکنان را به کشوری منتقل نکنند که دلایلی برای نگرانی از آن‌جا دارند. ما داریم بسیار سخت فشار می‌آوریم تا کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل با ساکنان اشرف و دولت کار کند تا آنها را به نقطه امنی برسانیم.

براد شرمن عضو برجسته زیر کمیته امور تروریسم در کمیته امور خارجی کنگره:
فکر می‌کنم خیلی از ما این اعلان را در مورد کمپ اشرف دیده‌ایم که یک دختر ۱۴ساله نگران اخراج است. ما هنگامی که از آن جا نیروهایمان را خارج کنید، با یک شرایط مشکل مواجه خواهیم بود. در گذشته چندبار جنایاتی به‌گفته بعضی از دوستان در آن جا وجود داشته است. مواردی که دهها تن کشته شده‌اند. گزارشهای خبری موجود است که مقامهای عراقی می‌گویند زیاد نگران این افراد نباشید، آنها در لیست تروریستی آمریکا هستند. چه اقداماتی انجام داده‌ایم تا مطمئن شویم هنگامی که عراق را ترک می‌کنیم کشتار دیگری در مورد ۳۴۰۰تن از ساکنان کمپ اشرف صورت نگیرد؟ و این‌که چه اقدامی در ارتباط با بررسی حکم دادگاه برای خروج آنها از لیست انجام داده‌اید؟

هیلاری کلینتون وزیر خارجه آمریکا:
آقای نماینده، در این ۲مورد، به خصوص، به موجب حکم دادگاه استیناف واشنگتن و حکم ۲۰۱۰، وزارت‌خارجه در حال بررسی لیست است و یک تصمیم‌گیری وجود خواهد داشت. اما بررسی باید با دقت بسیار و عمیق و منصفانه صورت بگیرد و ما امیدواریم که به‌زودی تصمیم‌گیری شود. اضافه می‌کنم نامگذاری کنونی مانعی برای استقرار مجدد ساکنان اشرف در کشورهای اتحادیه اروپا نیست. و شرایط انسانی در کمپ اشرف نیز ارتباطی به نامگذاری مجاهدین در لیست ندارد. من فکر می‌کنم مهم است توجه کنیم که ما نیاز به این داریم تا هرچه در توان داریم به‌کار ببریم تا هرچه بیشتر نفرات را از کمپ قبل از پایان سال خارج کنیم. و ما تلاش می‌کنیم این کار را بکنیم. ما اساساً با سازمان ملل‌متحد و حتماً با ساکنان اشرف و دولت عراق داریم کار می‌کنیم که هرچه سریع‌تر ارزیابی از تمام نفرات را انجام دهیم و از اتحادیه اروپا و سایر کشورها خواسته‌ایم که به شکل مثبتی استقرار مجدد ساکنان اشرف که پناهندگی می‌گیرند را بررسی کنند. زیرا ما خواهان این هستیم که هرچه سریع‌تر تعداد نفرات را کاهش دهیم.

رزلهتینن: با تشکر خانم وزیر، آقای روهراباکر بفرمایند.

دانا روهراباکر، رئیس زیرکمیته تحقیقات و کنترل دولت و رئیس مشترک کمیته حقوق‌بشر و دموکراسی در ایران:
خانم وزیر خوش آمدید،
شما گفتید که ما تمام توانمان در مورد کمپ اشرف را به‌کار برده‌ایم. شما تمام توان خود برای کمپ اشرف را به‌کار نبرده‌اید. الآن ۵۰۰روز است که دادگاه حکم کرده است که این نامگذاری تروریستی را مجدداً بررسی کنید و این زمان بسیاری است تا بتوان فهمید که مشکل چیست؟ بقیه مردم سراسر دنیا تصمیم گرفتند که آنها در لیست نباشند. بنابراین ما آن چه که می‌توانستیم انجام ندادیم. امیدوارم که شما این کار را بکنید تا ما مطمئن شویم که مجدداً کشتاری صورت نگیرد که می‌توانست انجام نشود. ما به‌طور رسمی از وزارت‌خارجه خواستیم یک گزارش رسمی از قتل‌عام در کمپ اشرف به ما بدهد. آیا به این کار تن خواهید داد؟ چون به ما گفته شده است که این کار را خواهید کرد. یا این‌که از آن تعهدی که دادید عقب‌نشینی خواهید کرد؟

هیلاری کلینتون :
آقای نماینده ما قطعاً اطلاعاتی را که بتوانیم به شما خواهیم داد

روهراباکر:
اوه، اوه، ”بتوانیم“ به نظر می‌رسد که عبارتی برای خلاص شدن از سؤال باشد. شما به‌طور قطع اطلاعات وزارتخانه خود را دارید. آیا شما آن را برای کنگره تهیه خواهید کرد؟ یک درخواست از کنگره از شما انجام گرفته است، آیا به آن تن خواهید داد؟

هیلاری کلینتون:
ما قطعاً به آن تن خواهیم داد. نکته این است که نمی‌توانیم به شما بگوییم محتوای آن چه خواهد بود. این منظور من از آن جواب بود.

رز لهتینن رئیس کمیته خارجی کنگره:
قاضی تد پو بفرمایید؛
قاضی تد پو، عضو کمیته خارجی مجلس نمایندگان:
متشکرم خانم وزیر و متشکرم خانم رئیس، من سعی می‌کنم که مستقیم بروم سر اصل مطلب، هنگامی که ما برای آخرین بار در همین اتاق با هم صحبت کردیم، ما در مورد حفاظت ساکنان کمپ اشرف صحبت کردیم. این در ماه مارس بود. بعد در ماه آوریل سربازان عراقی داخل کمپ اشرف شدند و ساکنان کمپ اشرف را به قتل رساندند. در مورد این‌که این امر چگونه رخ داد اختلاف نظر هست ولی این حمله رخ داد. در حال حاضر در ۳۱دسامبر آمریکا دارد عراق را ترک می‌کند. من نمی‌خواهم در مورد آن بحث کنم اما هم‌چنین در روز ۳۱دسامبر مالکی این را واضح ساخته است که کمپ بسته خواهد شد.

هنگامی که در تابستان امسال ما در عراق بودیم، رئیس روهراباکر، من و تعداد دیگری از اعضای همین کمیته، در مورد موضوع کمپ اشرف با مالکی ملاقات کردیم. او بسیار عصبانی شد. ما می‌خواستیم برویم و کمپ را ببینیم. او مانع دیدار ما شد. بعد هنگامی که در هلیکوپتر در حال گشتن و دیدن عراق بودیم فهمیدیم که به واسطه آن مباحثه با او، از ما دعوت شده است که کشور را ترک کنیم. اما اصلی‌ترین چیزی که او در مورد نحوه برخورد عراق با کمپ اشرف گفت نامگذاری آمریکا در مورد سازمان مجاهدین خلق ایران بود. او تمام وقت خود را به این اختصاص داد که توضیح دهد که دلیل این‌که با آنها این برخورد می‌شود این است که شما، یعنی آمریکا، آنها را به‌عنوان یک سازمان تروریست خارجی نامگذاری کرده‌اید. نگرانی اول من سلامت ساکنان کمپ اشرف است هنگامی که ۳۱دسامبر فرا می‌رسد. این افراد در نگرانی هستند. ۸۵نفر این افراد، برخی از آنها شهروند آمریکا و بقیه آنها که در بین ۲۰۰۰نفر، اقامت دائم آمریکا را دارا می‌باشند.

سؤال من این است که ما چه کار داریم می‌کنیم که این ضرب‌الاجل تمدید شود تا افراد بتواند کارهای لازم را از طریق سازمان ملل انجام دهند تا بتوانند از عراق به جای دیگری در دنیا بروند و ثانیاً موضوع درازمدت‌تر، در مورد نامگذاری مجاهدین خلق، جملات شب گذشته شما در این رابطه برایم امیدوار کننده بودند. اینها ۲موضوع و ۲سؤال من هستند، خانم وزیر.

هیلاری کلینتون:
آقای نماینده، من می‌توانم به شما تضمین بدهم که من شخصاً بسیار متمرکز هستم که مطمئن شویم ما از سلامت ساکنان کمپ حفاظت کنیم. من، وزارتخانه من و این دولت به‌شدت خشونتی را که منجر به مرگ در اشرف شد، محکوم کردیم، مستقل از این‌که این چگونه رخ داد. شما درست می‌گویید. واقعیت این است که ۳۶نفر به واسطه خشونت در ۸آوریل کشته شدند. ما در حال مانیتور کردن وضعیت از نزدیک‌ترین شکلی که قادر هستیم می‌باشیم. ما هیچ ادّله‌ای مبنی بر این‌که حمله دیگری به اشرف قریب‌الوقوع است مشاهده نمی‌کنیم و به‌طور پیوسته از دولت عراق می‌خواهیم که خویشتن‌داری نشان دهد. همان‌گونه که قبلاً در این جا گفتم ما از دولت عراق تضمین کتبی داریم که با ساکنان اشرف به‌طور انسانی برخورد کند، به تعهدات بین‌المللی خود تا هنگامی‌که ساکنان اشرف در عراق هستند پایبند باشد، همان‌گونه که تاکنون بوده است، هیچ فردی را به هیچ کشوری که می‌تواند به واسطه عقاید سیاسی یا مذهبی مورد آزار و اذیت واقع شود منتقل نکند. لذا ما داریم سعی می‌کنیم تا جایی‌که می‌توانیم یک نوع پوشش حفاظتی برای ساکنان را چهارمیخه ارائه کنیم. ما هم‌چنین به کمیساریای عالی پناهندگان اعمال فشار کرده‌ایم که حضور بیشتری داشته باشد، اقدامات بیشتری بکند و هر تعداد از مشخص کردن استاتوی افراد را که می‌توانند انجام دهد. لذا این موضوعی است که باعث نگرانی جدی ما است و ما در جبهه‌های مختلف در حال حرکت هستیم. در مورد نامگذاری هم در حال اقدام هستیم که در سریع‌ترین زمانبندی ممکن آن را تعیین‌تکلیف کنیم.

تد پو:
آیا در مورد نامگذاری، کادر و چارچوب زمانی داریم؟
هیلاری کلینتون:
جناب نماینده من نمی‌توانم مشخص‌تر از این پاسخ دهم. در سریع‌ترین زمانبندی ممکن.

تد پو:
من مجدداً از شما و دولت می‌خواهم که مطمئن شوید وقتی ۳۱دسامبر فرا رسید، چیز بدی برای این آدمهای خوب در کمپ اشرف رخ نخواهد داد. تمام سیاست‌بازیها به کنار، ما باید به تعهدات خودمان پایبند باشیم. آنها، مجاهدین خلق ایران سلاحهای خود را به ما تحویل دادند. آنها باید موقعیت پناهندگی در جایی در دنیا به‌دست آورند سلامتی آنها مهمترین مسأله است. لذا من این امر را مجدداً مورد تأکید قرار می‌دهم و خواستار آن هستم.

هیلاری کلینتون:
من از درخواست شما سپاسگزارم. از نگرانیهای شما سپاسگزارم و آنها را خیلی جدی می‌گیرم.

7/8/90

http://www.mojahedin.org/pages/detailsNews.aspx?newsid=97990