این ترجمه دقیق نیست و تنها مفهوم متن را بیان می کند
با تشکر از پیامی که ارسال کرده اید و بخاطر فعالیت بشردوستانه شما.
عفو بین الملل مستمرا پرونده دکتر ملکی را دنبال می کند، و در این ارتباط نگرانی خود از بازداشت دکتر ملکی بخاطر انتقاد از نحوه برگزاری انتخابات، را ابراز داشته، و در فراخوانی فوری خواهان آزدی بی قید و شرط و فوری او شده است. عفو بین الملل همچنین از جمهوری اسلامی خواسته است که در طول بازداشت، ملکی را تحت آزار و شکنجه قرار نداده، و به او امکان تماس با وکیل، اعضای خانواده و پزشک داده شود.
آدرس فراخوان عفو بین الملل:
http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE13/094/2009
عفو بین الملل دائما اطلاعات و گزارشات در ارتباط با آزار و اذیت و شکنجه و دیگر موارد نقض حقوق بشر در ایران را دنبال کرده و به ثبت می ساند. در صورت تمایل به ارائه گزارش و یا اخبار مشابه به عفو بین الملل، لطفا باآدرس ای میل زیر تماس بگیرید.
iranalert@amnesty.org
فرانسوا پاتئول
پایان ترجمه
یک نکته
این پیام پس از دریافت پیامی کوتاه و لیست 418 حمایت کننده (با حذف آدرس ای میل ها) دریافت شده است.
یکی از دوستان که در باره رسم و طریق برخورد با عفو بین الملل در سطح کارشناس مطلع است، راهنمایی می کرد که تماسهای بعدی با عفو می تواند آنها را در این راه فعالتر کند، مخصوصا اگر متوجه این نکته بشوند که فعالیت آنها مورد قدردانی هموطنان ایرانی قرار گرفته است. طبیعتا، دلگرمی و حمایت از عفو بین الملل، آنها را در راستای انجام کارهایشان کوشاتر می کند.
شاد باشید
علی ناظر
14 شهریور 1388